balmoral castle перевод

• Замок Балморал

• balmoral:    1) Балморал (королевский замок в Шотландии; тж. Balmoral Castle)2) шотландская шапочка3) _текст. балморал (шерстяная саржа)4) пестрая шерстяная (нижняя) юбка5) башмак на шнуровке
• castle:    1) замок; дворец2) _ист. Дублинский замок, резиденция вице-короля3) твердыня, убежище; Ex: an Englishman's hourse is his castle дом англичанина - его крепость4) _шахм. ладья5) корабль6) _спец. конте
• the balmoral:    Balmoral Hotel
• balmoral bonnet:    Балморал (берет)
• balmoral hotel:    The Balmoral
• balmoral reef plate:    Плита рифа Балморал
• mv balmoral (2008):    Balmoral (судно)
• 1971 balmoral furniture company bombing:    Взрыв в мебельном магазине Белфаста
• balmoral (судно):    MV Balmoral (2008)
• barnard castle (castle):    Замок Барнард
• aarburg castle:    Аарбург (замок)
• abergeldie castle:    Абергелди
• aberystwyth castle:    Замок Аберистуит
• aggstein castle:    Аггштейн (замок)
• aigle castle:    Эгль (замок)

• In later years the practice was also observed at Windsor and Balmoral Castle.
  Позднее подобная практика была перенесена в замки Виндзор и Балморал.
• Although the royal family regularly drove past her front door on their way to Balmoral Castle, they never visited.
  Хотя королевская семья регулярно проезжала мимо её дома по пути в их замок Балморал, они никогда не останавливались, чтобы увидеть бывшую гувернантку королевы.
• Not all of her health scares were brought on by hypochondria; in 1869, she had to cancel her trip to Balmoral Castle when she became ill at the railway station.
  Однако не все проблемы со здоровьем Елены были вызваны ипохондрией; так в 1869 году ей пришлось отменить поездку в Балморал, когда ей стало плохо на вокзале.
• Then they flew to Scotland, where the rest of the royal family had gathered at Balmoral Castle, and spent time in a hunting lodge on the estate.
  Затем они вылетели в Шотландию, где остальная часть королевской семьи собралась в замке Балморал, и провели время в охотничьем домике в поместье, во время которого прессе было разрешено фотографировать новобрачных.